Chào bạn, tôi tên là Martyn Bell. Tôi là giám đốc công ty Giải Pháp Đóng Gói Toàn Ngành và tôi cũng giữ chức vụ chủ tịch Ủy Ban Tư Vấn Bên Ngoài của SGSM cho khóa Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh.
Ủy Ban Tư Vấn được thành lập để bảo đảm các khóa sau cử nhân về kinh doanh do trường đại học giảng dạy luôn thích hợp với nhu cầu hiện tại của ngày công nghiệp, để sinh viên tốt nghiệp luôn sẵn sàng để gặt hái thành công trong chuyên môn.
Ủy Ban Tư Vấn gồm có các giám đốc thâm niên từ tất cả doanh nghiệp các loại và lớn nhỏ khác nhau, để chúng tôi phản ảnh chính xác thế giới chuyên môn mà các khóa học đã được biên soạn.
Nhờ tính đa dạng này, chúng tôi có những kinh nghiệm và hiểu biết phong phú về nhu cầu, vấn đề và xu hướng hiện tại của các doanh nghiệp, do đó, chúng tôi có khả năng cung cấp cho trường đại học những lời khuyên chiến lược tốt nhất hầu giúp họ biên soạn và giảng dạy những khóa học nhất hạng.
Chúng tôi thường xuyên họp mặt để thảo luận về các khóa học với thành viên trong phân khoa, để kiểm tra tính thực tiễn và giá trị thiết thực của các khóa học đối với ngành công nghiệp, và đưa ra những đề nghị về các môn học, nội dung và những điểm cần phải chú trọng trong các khóa học.
Trường đại học tin rằng một trong những bằng cấp tốt nhất để biên soạn khóa học kinh doanh thành công là kinh nghiệm thực tế trong một doanh nghiệp thành công.
Và đó là điều mà Ủy Ban Tư Vấn sở hữu – nhiều, nhiều năm kinh nghiệm ở tầm mức kinh doanh cao cấp. Tất cả những điều này sẽ được đem vào các khóa học tại Khoa Quản Trị Sau Cử Nhân Sydney.
大家好！我是马汀‧贝尔。我担任各行业综合解决方案经理，还兼任悉尼管理研究生院工商管理硕士课程外部顾问委员会主席。
顾问委员会成立的宗旨是确保大学开设的商业专业研究生学位课程切合当前的行业需要，让毕业生对取得专业成功做好充分准备。
顾问委员会由来自各行各业及大大小小企业的高级经理组成，这样我们便可以准确反映出这些课程设计所针对的专业领域。
委员会成员具有多样化的背景，我们因此具有最广泛的经验，深入了解当前的商业需要、问题和趣势，从而能够为学院提供最佳策略建议，帮助学院设计和开办一流课程。
我们定期与学部成员讨论课程，考查这些课程与行业的相关性和实用价值，对课程科目、内容和重点提出建议。
大学认为，在成功企业中的实际经验是成功设计一门商业课程的最佳资历之一。
顾问委员会拥有很多年较高水平的商业经验，并将所有经验投入到悉尼管理研究生院的商业课程之中。
Hello, I’m Martyn Bell. I’m the manager of All Industry Packing Solutions and I also serve as Chairman of the SGSM External Advisory Committee for the Master of Business Administration.
The Advisory Committee was established to ensure that the Post Graduate business degree courses delivered by the university are relevant to current industry needs, so that graduates leave well prepared for professional success.
The Advisory Committee is made up of senior managers from all types and sizes of businesses, so that we accurately reflect the professional world the courses are designed for.
This diversity of members gives us the broadest possible range of experiences and insights into current business needs, issues and trends, so that we’re able to provide the university with the best strategic advice to help it shape and deliver the best courses.
We meet regularly to discuss the courses with faculty members, to test their relevance and practical value for industry, and to make recommendations about subjects, contents and focus of courses.
The university believes that one of the best qualifications, for designing a successful business course, is real life experience in a successful business.
And that’s what the Advisory Committee has - many, many years of high level business experience. All of which it brings to the business courses at the Sydney Graduate School of Management.
