Chào bạn và mừng bạn đến với Khoa Quản Trị Sau Cử Nhân Sydney.
Tên tên là Robyn McGuiggan, Giáo Sư Dự Khuyết, kiêm giám đốc SGSM và Khoa Trưởng Điều Hành, Khoa Kinh Doanh của Đại Học Western Sydney.
SGSM là khoa kinh doanh lâu đời với những chương trình đào tạo Thạc Sĩ Kinh Doanh có phẩm chất cao nhất, được quốc tế công nhận và tôn trọng.
Đó là lý do tại sao, là một tổ chức cung cấp những chương trình đào tạo đương đại, ứng dụng và linh động, được phát huy vững vàng từ đặc tính ưu việt, chúng tôi liên tục thu hút được những giám đốc giàu kinh nghiệm trong nước và từ vùng Á Châu-Thái Bình Dương đến học các chương trình đào tạo của trường.
Tôi có mặt cùng với ban giảng huấn, sinh viên, sinh viên tốt nghiệp và hãng sở để trình bày những ưu thế của việc theo học Thạc Sĩ Kinh Doanh tại SGSM.
Bạn sẽ được nghe về những kinh nghiệm phong phú, sâu rộng của ban giảng huấn của chúng tôi, về những mối quan hệ của trường với các đại học khác cùng các chương trình nghiên cứu trên khắp thế giới và sự công nhận toàn cầu đối với văn bằng của trường.
Là sinh viên quốc tế, bạn cũng được nghe trình bày là, chúng tôi hiểu rõ như thế nào về những vấn đề bạn phải đương đầu khi quyết định đi du học và cách thức mà chúng tôi tại SGSM, cố gắng hết sức để giúp bạn giải quyết thành công những vấn đề này, bảo đảm hành trình học tập của bạn sẽ là trải nghiệm thích thú, đem lại kết quả mỹ mãn trong học tập.
Bạn hãy truy cập trang web của chúng tôi và nghe những bạn khác nói về trải nghiệm của họ.
Và bạn hãy dành thời giờ xem video tham quan khuôn viên của trường và tòa nhà mới, được đặc biệt xây dựng dành cho Sinh Viên Sau Cử Nhân.
Quyết định ghi danh với khóa học sau cử nhân tại SGSM là khoản đầu tư khôn ngoan cho sự nghiệp của bạn và cuộc sống tương lai. Toàn thể mọi người tại SGSM chúng tôi xin chúc bạn, vạn sự may mắn trong chuyến hành trình của mình.

大家好！欢迎光临悉尼管理研究生院。
我是悉尼管理研究生院院长兼西悉尼大学商学院执行院长罗冰‧麦桂根副教授。
悉尼管理研究生院是一所历史悠久的商学院，所开设的商业硕士课程具有最高学术质量，并且获得国际承认和尊崇。
正因为如此，我们在优异质量的牢固基础上，开设灵活多样的当代应用课程。作为这样一个机构，我们的课程不断吸引来自澳大利亚和亚太地区富有经验的管理人员。
我在这里与我的大学同仁、学生、毕业生以及雇主一起，向各位说说在悉尼管理研究生院学习商业硕士学位课程的诸多优势。
大家将听我们介绍我们大学教师的丰富经验，了解我们与世界各地其它大学和研究项目的联系以及我们课程认证所获得的国际承认。
作为一名国际学生，您还将了解到我们完全明白您选择到海外留学所面临的各种问题，悉尼管理研究生院将不遗余力，帮助您成功应对这些问题，确保您获得愉悦的教育体验，最终取得成功的教育成果。
请浏览我们的网站，听一听其他人的心声。
请花一点时间看一看录像，参观我们的校园以及专门兴建的新研究生楼。
做出在悉尼管理研究生院攻读研究生课程的决定，这是对您的事业以及未来生活方式所做出的稳健投资。我们悉尼管理研究生院的全体人员恭祝各位一切顺利，万事如意。

Hello, and welcome to the Sydney Graduate School of Management.
I’m Associate Professor Robyn McGuiggan, director of SGSM, and Executive Dean, College of Business at the University of Western Sydney.
SGSM is a long-established business school offering Masters programs in Business that are of the highest, internationally recognised and respected, academic quality.
That’s why, as an organisation offering contemporary, applied and flexible programs, that have been firmly built on excellence, we constantly attract experienced managers from Australia and the Asia-Pacific region to undertake our programs.
I’m here with my academic colleagues, students, graduates, and employers, to explain the many advantages of studying a Masters in Business at the SGSM.
You’ll hear about the breadth and depth of experience of our academics, about our links with other universities and research programs around the world, and the global recognition of our course accreditation.
As an international student you’ll also hear just how well we understand the issues you face in choosing to study overseas, and how we, at the SGSM, go to great lengths to help you deal with them successfully, to ensure that your educational journey is an enjoyable experience, that culminates in a successful educational outcome.
Enjoy checking out our web site and hearing what the others have to say.
And please take the time to watch the video tours of our campus and our new purpose built Post Graduate building.
A decision to undertake postgraduate studies at SGSM is a sound investment in your career and future lifestyle. So, from all of us at SGSM we wish you the very best of luck with your journey.