Chào bạn, tôi tên là Derek Gleeson, Trưởng Chương Trình Đào Tạo, Kế Toán Sau Cử Nhân của Khoa Kế Toán.
Các chương trình đào tạo của chúng tôi được biên soạn với tính năng thật linh động, để bạn có thể sắp xếp các môn học khớp với những đòi hỏi cá nhân, gia đình và việc làm và phù hợp với năng lực cùng kinh nghiệm của mình.
Chúng tôi gọi hình thức này là học tập dần dà, bởi lẽ bạn có thể học tập theo sức của mình, dù là toàn thời, bán thời hoặc học từng tín chỉ một.
Bạn có thể bắt đầu từ Chứng Chỉ Sau Cử Nhân, học lên Diploma Sau Cử Nhân, rồi đến Thạc Sĩ. Như vậy học đến đâu, bạn có bằng đến đó.
Theo chúng tôi, thà chậm mà chắc để bạn đạt được những tham vọng về học tập của mình hơn là tay trắng hoàn trắng tay.
Xét cho cùng, không phải ai cũng có thể chạy đua 100 mét trong Thế Vận Hội, nhưng tất cả chúng ta đều có thể chạy 100 mét. Và chúng tôi sẽ giúp bạn chạy đến đích.
Do đó, nếu muốn có văn bằng chính thức hoặc văn bằng cao hơn mà bạn chưa có, hoặc muốn đổi nghề, bạn hãy tiếp xúc với UWS.
Chúng tôi biên soạn chương trình đào tạo giảng dạy tất cả mọi điều bạn mong muốn theo đà phù hợp với bạn.

大家好！我是会计学院研究生会计课程主任德瑞克‧格里森。
我们的课程全都经过精心设计，具有很大灵活性，让您可以设计自己的学业量，使其适合自己的个人、家庭和工作需要，同时也适合自己的能力和经验。
我们称之为小量学习。无论是全日制学习、非全日制学习、还是一次只修读一门单元课程，小量学习都可以让您按照自己最适宜的进度学习。
您可以先攻读研究生证书，进而攻读研究生文凭，然后再攻读硕士。因此，所完成的每一阶段学习都可以带来显著效益。
我们相信，与其根本无法实现学业目标，不如花上更长一点时间来实现自己的学业目标。
毕竟，并非人人都可以按照奥运会的速度来跑100米，但我们都能够跑100米。而我们将让您越过终点线。
因此，无论您是寻求获得正式学历，希望获得现在所没有的更高学历，还是想要改变自己的职业道路，请来西悉尼大学。
我们将量身打造课程，按照适合您的进度，为您提供所需要的一切。

Hello, I’m Derek Gleeson, the Head of Program, Postgraduate Accounting for the School of Accounting.
Our programs have all been designed with a great deal of flexibility, so you can design your workload to fit in with your personal, family and work commitments, and to suit your abilities and experience.
We call it bite sized learning, because it allows you to study at the rate that you’re most comfortable with, whether it’s full time, part time, or just one unit at a time.
You can progress from a graduate certificate to a graduate diploma, and then go onto a Masters. So every stage you complete you pays off.
We believe that it’s better for you to take a little longer to achieve your academic ambitions than not achieve them at all.
After all, we can’t all run 100 meters at Olympic pace, but we can run 100 meters. And we’ll get you over the finish line.
So, if you’re looking to get a formal qualification or an improved qualification that you don’t have today, or you’re wanting to change your career path, then come to UWS.
We’ll tailor a program that’ll deliver everything you want at a pace that suits you.