Chào bạn, tôi tên là Peter Michaels. Gần đây tôi mới học xong bằng Thạc Sĩ Tài Chánh Ứng Dụng tại Khoa Quản Trị Sau Cử Nhân Sydney.
Trước đây, tôi chưa bao giờ học xong một văn bằng nào hết và cảm thấy, để có thể mở rộng đường tiến thân, tôi cần phải lấy một mảnh bằng.
Và tôi đã thực hiện được điều này vì SGSM đã tính những năm kinh nghiệm về quản trị và tài chánh của tôi.
Sau khi học xong bằng Thạc Sĩ, giờ đây tôi tự tin hơn nhiều vì mình có tầm nhìn rộng hơn và hiểu biết vững vàng hơn về kinh doanh và nhờ những kỹ năng mới đã học được, tôi làm việc có kết quả hơn.
Nhờ kiến thức dồi dào và làm việc có kết quả hơn, tôi có thêm uy tín đối với hãng sở, đồng nghiệp và khách hàng.
Vì thế, tôi cũng được tăng lương.
Trong môi trường kinh doanh cạnh tranh ngày nay, câu hỏi sẽ không phải là ‘Tôi có thể làm được không? mà là ‘Liệu tôi có thể không làm điều đó được không?’ bởi vì người ngồi cạnh bạn trong văn phòng sẽ thực hiện điều đó và người đến sau bạn đã thực hiện điều đó.
Giờ đây tôi có bằng Thạc Sĩ, tôi biết tôi sẽ cảm thấy bấp bênh nếu không có mảnh bằng này trong tay.
Bởi lẽ tôi biết mình có ưu thế hơn so với những người không có mảnh bằng này.
大家好! 我是彼特‧麦克斯。我刚在悉尼管理研究生院完成了应用金融硕士课程。
在此之前，我从未完成过学位课程，但我觉得自己若要在职业阶梯上更进一步，需要攻读一个学位课程。
悉尼管理研究生院将我多年的管理和金融经验考虑在内，才使我能够攻读学位。
在读完硕士课程之后，我对商业的看法更加广泛，对商业的理解更加深入，因此现在信心大增，而且我学会的新技能也使我的工作更加得心应手。
我的知识更加丰富，工作更加有效，雇主、同事和客户也对我更加信任。
我因此而获得了加薪。
在当今竞争激烈的商业环境中，这不是一个 “我能做吗”的问题，而是一个“我能不做吗？”的问题，因为办公室坐在你旁边的同事会做，而在你之后接受面试的人已经做了。
现在我已经拿到了硕士学位，所以我知道没有硕士学位会感到很弱势。
因为我知道自己比那些没有硕士学位的人更有优势。
Hi, I’m Peter Michaels and I recently completed my Masters of Applied Finance at the Sydney Graduate School of Management.
I’d never completed a degree before and felt that if I was going to take that next big step up the professional ladder I needed to do one.
And I was able to because at SGSM they took my years of experience in management and finance into account.
Having done a Masters, I’m now far more confident because I have a much broader vision and deeper understanding of business, and the new skills I’ve learned have made me better at my job.
My increased knowledge and effectiveness has also given me greater credibility with my employer, colleagues and clients.
As a result, I’m also getting paid more.
In today’s competitive business environment, it’s not a question of ‘Can I afford to do it?’ but ‘Can I afford not to do it?’ because the person sitting next to you in your office will do it, and the person after you in the interview has done it.
Now I’ve got a Masters, I know I’d feel vulnerable without it.
Because I know I’ve got the edge on those that don’t have one.
